1
00:00:07,400 --> 00:00:11,000
एक दुनिया... हाँ!

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,840
आपके लिए एक दुनिया जो आज़ादी चाहते हैं

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,010
आपकी आँखों के ठीक सामने फैला हुआ है।

4
00:00:17,010 --> 00:00:21,010
यदि आपके अनंत सपने आपके मार्गदर्शक हैं,

5
00:00:21,010 --> 00:00:25,680
अपने विश्वासों के झंडे तले, उनसे आगे बढ़ें!

6
00:00:30,190 --> 00:00:35,690
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

7
00:00:35,690 --> 00:00:40,200
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

8
00:00:40,200 --> 00:00:45,370
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

9
00:00:45,370 --> 00:00:53,710
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

10
00:00:53,710 --> 00:01:03,820
जब गर्मी का सूरज
मेरे दिल की पाल लहराता है

11
00:01:03,820 --> 00:01:13,330
यह एक नई दुनिया का द्वार खोलने का संकेत है

12
00:01:13,330 --> 00:01:18,340
निराशा की पथरीली लहरों के बीच नौकायन

13
00:01:18,340 --> 00:01:26,010
हम क्षितिज से आगे बढ़ते हैं

14
00:01:26,010 --> 00:01:31,680
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

15
00:01:31,680 --> 00:01:36,190
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

16
00:01:36,190 --> 00:01:41,360
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

17
00:01:41,360 --> 00:01:48,570
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

18
00:01:50,040 --> 00:01:55,410
"अपर यार्ड" "लवली स्ट्रीट"
"एंजेल बीच"

19
00:02:01,450 --> 00:02:03,250
प्रभाव!

20
00:02:11,790 --> 00:02:13,790
संजी!

21
00:02:13,790 --> 00:02:16,800
जीवन कष्टमय है.

22
00:02:16,800 --> 00:02:20,130
अब, अन्य दो के लिए!

23
00:02:20,130 --> 00:02:23,470
'काय, चलो यह करते हैं! जहाज़ का केंद्र!

24
00:02:23,470 --> 00:02:27,470
मैं इसे मुख्य मस्तूल पर रखूंगा,
इसलिए यदि कोई परेशानी में है,

25
00:02:27,470 --> 00:02:29,470
वे यहां से सीटी प्राप्त कर सकते हैं और बजा सकते हैं!

26
00:02:29,470 --> 00:02:31,680
अब यह उचित है!

27
00:02:34,510 --> 00:02:38,520
उ- बिलकुल ठीक! अच्छी बात यह है कि यह यहाँ था!

28
00:02:38,520 --> 00:02:43,020
हुंह? क्या आप ही एकमात्र बलिदानी हैं जिसे मुझे मारने का अवसर मिला है?

29
00:02:56,530 --> 00:03:01,110
"खतरे में हेलिकॉप्टर!
पूर्व भगवान बनाम पुजारी शूरा"

30
00:03:12,980 --> 00:03:16,660
आप क्या सोचते हैं? क्या वे अद्भुत नहीं दिखते?

31
00:03:16,660 --> 00:03:19,320
हुंह?

32
00:03:19,320 --> 00:03:23,660
इस साल के कद्दू बहुत अच्छे हैं.

33
00:03:20,730 --> 00:03:23,160
"शूरवीर"

34
00:03:23,660 --> 00:03:25,530
हाँ...

35
00:03:25,530 --> 00:03:29,200
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं
मेरा आभार व्यक्त करने के लिए.

36
00:03:29,200 --> 00:03:33,540
मुझे माफ़ करें। अब मैं भी तुम्हारे साथ रह रहा हूं.

37
00:03:33,540 --> 00:03:38,580
यदि वे निर्णय लेते हैं कि आपकी बेटी
उन स्ट्रॉ हैट साथियों को भागने दो,

38
00:03:38,580 --> 00:03:44,250
वे तुम्हें एक सहयोगी मानेंगे।
तो आप भी खतरे में पड़ जायेंगे.

39
00:03:44,250 --> 00:03:46,920
इस बार घर पर है...

40
00:03:46,920 --> 00:03:51,390
एनेरू का मंत्र यहां तक नहीं पहुंचता.

41
00:03:55,260 --> 00:03:57,600
एंजेल द्वीप पर चीज़ें कैसी हैं?

42
00:03:57,600 --> 00:03:58,930
हाँ?

43
00:03:58,930 --> 00:04:02,530
मैं फसलों की बात कर रहा हूं।
इस वर्ष की फसलें कैसी आ रही हैं?

44
00:04:02,530 --> 00:04:05,200
हां, मैंने सुना है कि वे काफी अच्छे से आ रहे हैं।

45
00:04:05,200 --> 00:04:08,540
क्या वह सही है? मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई।

46
00:04:08,540 --> 00:04:12,580
यह से बना जूस है
कद्दू जो मैंने अपने खेत में उगाये।

47
00:04:12,580 --> 00:04:14,580
यह स्वाद अच्छा है।

48
00:04:14,580 --> 00:04:18,580
हाँ। मुझे माफ़ करें। धन्यवाद।

49
00:04:18,580 --> 00:04:22,250
कॉनिस-सान, कुछ भी लो।

50
00:04:28,930 --> 00:04:35,600
युवा महिला, क्या आप जानते हैं कि वहाँ हैं
जिन्हें नीले सागर में समुद्री डाकू कहा जाता है?

51
00:04:35,600 --> 00:04:37,270
नहीं.

52
00:04:37,270 --> 00:04:41,270
वे अपराधी हैं जो नीले समुद्र पर यात्रा करते हैं।

53
00:04:41,270 --> 00:04:48,810
उनके सभी जहाज़ों पर खोपड़ी वाला काला झंडा फहराया जाता है,
हालाँकि प्रत्येक समुद्री डाकू का झंडा अलग होता है।

54
00:04:51,650 --> 00:04:56,650
वे पुआल टोपी वाले साथी
संभवतः समुद्री डाकू भी हैं।

55
00:04:56,650 --> 00:05:02,260
मेरा शब्द! क्या आप ऐसा कह रहे हैं
वे पहले से ही अपराधी थे?!

56
00:05:02,260 --> 00:05:06,600
खैर... यह शायद सच है कि वे
नीले सागर के नियमों के अनुसार मत रहो।

57
00:05:06,600 --> 00:05:10,940
किसी भी समाज में, हमेशा होते हैं
जो आपस में घुलते-मिलते नहीं हैं.

58
00:05:10,940 --> 00:05:15,610
अभी, आप कैसे भिन्न हैं?

59
00:05:15,610 --> 00:05:22,310
कौन निश्चित रूप से कह सकता है कि समाज सही है
और जो लोग आपस में नहीं मिलते वे गलत हैं?

60
00:05:22,310 --> 00:05:25,320
कभी-कभी यह इतना स्पष्ट नहीं होता।

61
00:05:25,320 --> 00:05:29,320
चरम शब्दों में कहें तो, युद्धकाल में एक "नायक"।

62
00:05:29,320 --> 00:05:33,660
यदि वह भिन्न समय में रहता है तो वह केवल हत्यारा है।

63
00:05:33,660 --> 00:05:38,330
मेरा एक समुद्री डाकू मित्र भी है।

64
00:05:38,330 --> 00:05:44,000
जब मैं शांत था तब वह यहां आये
भगवान बीस साल पहले.

65
00:05:44,000 --> 00:05:48,670
वह काफी बड़े दिल वाले थे
और सुखद साथी.

66
00:05:48,670 --> 00:05:52,010
मुझे अलविदा कहने से नफरत थी.

67
00:05:52,010 --> 00:05:55,050
अभी, हालाँकि ऐसा नहीं है
इसे पहली नज़र में देखो,

68
00:05:55,050 --> 00:05:59,050
स्काइपिया अंतहीन लड़ाइयों की भूमि है।

69
00:05:59,050 --> 00:06:01,990
एक ऐसी भूमि जहां के बीच लड़ाई होती है
हममें से वे आकाश से

70
00:06:01,990 --> 00:06:07,660
और शांडियन्स के नाम से भी जाना जाता है
गुरिल्ला, लगातार क्रोध.

71
00:06:07,660 --> 00:06:13,000
शांडियन्स अभी भी एनेरू को चुनौती दे रहे हैं।

72
00:06:13,000 --> 00:06:18,440
के साथ सह-अस्तित्व का आपका प्रयास
शांडियन्स जब आप भगवान थे

73
00:06:18,440 --> 00:06:21,910
आशा की पेशकश की कि कई सौ साल का युद्ध

74
00:06:21,910 --> 00:06:24,680
शांति से समाप्त होगा.

75
00:06:24,680 --> 00:06:28,050
हाँ... मैं सफल होने के बहुत करीब था,

76
00:06:28,050 --> 00:06:32,050
लेकिन भगवान के रूप में मेरा दर्जा एनेरु ने छीन लिया।

77
00:06:32,050 --> 00:06:36,390
मुझे माफ़ करें। सब कुछ चला गया
उसकी वजह से नाली में गिर गया।

78
00:06:36,390 --> 00:06:39,990
क-क्या कह रहे हो?!
माफ़ी मांगने की कोई ज़रूरत नहीं है.

79
00:06:42,730 --> 00:06:49,400
स्काइपिया में यह किंवदंती है
बहुत पहले से चला गया.

80
00:06:49,400 --> 00:06:54,410
बहुत समय पहले, उस दिन, ऊपरी यार्ड,
पवित्र भूमि का जन्म हुआ,

81
00:06:54,410 --> 00:06:59,740
द्वीप का सुंदर गायन
आवाज स्काइपिया पर छा गई।

82
00:06:59,740 --> 00:07:05,720
तभी बीच लड़ाई हुई
शांडियन और आकाश से आने वाले लोग शुरू हुए...

83
00:07:05,720 --> 00:07:09,050
...मानो वह आवाज़ कोई संकेत हो।

84
00:07:09,050 --> 00:07:13,730
इसलिए, जब हम "द्वीप की गायन आवाज़" सुनते हैं,

85
00:07:13,730 --> 00:07:17,730
किंवदंती कहती है कि यह लड़ाई समाप्त हो जाएगी।

86
00:07:17,730 --> 00:07:20,400
द्वीप की गायन आवाज़?

87
00:07:20,400 --> 00:07:22,730
यह सही है।

88
00:07:22,730 --> 00:07:27,410
पावन धरा फिर गाएगी...

89
00:07:27,410 --> 00:07:30,140
...किसी दिन, निश्चित रूप से।

90
00:07:48,460 --> 00:07:50,130
क्या बात क्या बात?

91
00:07:50,130 --> 00:07:53,130
कृपया इस जगह की देखभाल करें. मुझे नौकरी मिल गयी है.

92
00:07:53,130 --> 00:07:55,270
चलो चलें, पियरे!

93
00:08:42,510 --> 00:08:46,520
पिताजी, यह कितना स्वादिष्ट कद्दू का रस है!

94
00:08:46,520 --> 00:08:49,590
हाँ... मैं सचमुच खुश हूँ...

95
00:08:49,590 --> 00:08:52,160
...ताकि आप इसका आनंद ले सकें।

96
00:09:01,630 --> 00:09:05,200
"भगवान"

97
00:09:11,480 --> 00:09:17,750
अब, अपना जीवन भगवान एनेरु को अर्पित करें!

98
00:09:26,190 --> 00:09:27,860
आग...!

99
00:09:28,860 --> 00:09:30,860
आप संघर्ष क्यों करते हैं?

100
00:09:30,860 --> 00:09:33,530
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे आप मौत से बच सकें!

101
00:09:33,530 --> 00:09:36,400
शान से मरो!

102
00:09:36,400 --> 00:09:38,570
क्या?!

103
00:09:46,880 --> 00:09:51,120
--जहाज है...!
--हम्फ! तो वह बड़ा हो जाएगा...

104
00:09:59,260 --> 00:10:02,590
धिक्कार है! चलो भी!

105
00:10:02,590 --> 00:10:08,270
अरे, अरे! जब तुम वहाँ हो तो तुम्हें इसकी परवाह क्यों है?
क्या बोर्ड पर आने वाला कोई नहीं होगा?!

106
00:10:08,270 --> 00:10:12,940
आप और आपके मित्र मृत्यु से बच नहीं सकते।

107
00:10:12,940 --> 00:10:17,610
आखिर आप हैं कौन?!
इसे रोक! उन्हें नुकसान मत पहुँचाओ!

108
00:10:19,610 --> 00:10:23,750
फिर... इसके बदले अपना जीवन अर्पित करें!

109
00:10:27,990 --> 00:10:29,990
नहीं!

110
00:10:42,000 --> 00:10:45,670
इसे रोक! इसे रोक!

111
00:10:45,670 --> 00:10:49,910
जहाज को नुकसान मत पहुँचाओ! बस जहाज को नुकसान मत पहुँचाओ!

112
00:10:53,680 --> 00:10:56,250
धिक्कार है!

113
00:11:24,340 --> 00:11:27,180
कमीने!

114
00:11:27,180 --> 00:11:30,720
कमीने! इसे पहले ही रोकें!

115
00:11:30,720 --> 00:11:33,720
मैं-मैं इस जहाज का प्रभारी हूं!

116
00:11:33,720 --> 00:11:36,290
उन्होंने मुझसे इसकी देखभाल करने को कहा.

117
00:11:40,390 --> 00:11:44,360
अच्छा, हमें क्या करना चाहिए, फ़ूज़ा?

118
00:11:44,160 --> 00:11:47,100
"तीस फुट का पक्षी फ़ूज़ा"

119
00:11:47,060 --> 00:11:50,070
वह कहता है कि अपने दोस्तों को नुकसान मत पहुंचाओ।

120
00:11:50,070 --> 00:11:52,740
उनका कहना है कि जहाज को नुकसान न पहुंचाएं.

121
00:11:52,740 --> 00:11:56,070
वह कहता है कि वह मरना नहीं चाहता।

122
00:11:56,070 --> 00:11:58,080
कैसी दुविधा है.

123
00:11:57,610 --> 00:12:04,920
"स्काइपिया पुजारी स्काई राइडर शूरा"

124
00:11:58,080 --> 00:12:00,680
इतना अभिशप्त स्वार्थी जानवर!

125
00:12:00,680 --> 00:12:03,250
वह सचमुच मुझे परेशान करता है!

126
00:12:27,740 --> 00:12:29,970
गण पतन...

127
00:13:10,110 --> 00:13:14,450
अरे, नामी! चलने लगना!

128
00:13:14,450 --> 00:13:18,120
चुप रहो! अभी मुझसे बात मत करो!

129
00:13:18,120 --> 00:13:20,290
अगर मैं गिर जाऊं तो तुम क्या करोगे?!

130
00:13:39,140 --> 00:13:41,810
अरे! तुम ठीक हो?!

131
00:13:41,810 --> 00:13:43,480
हाँ...

132
00:13:47,180 --> 00:13:49,820
...किसी तरह...

133
00:13:53,190 --> 00:13:56,190
मैं क्षमा चाहता हूँ... आपको इतनी बार परेशान करने के लिए।

134
00:13:56,190 --> 00:13:58,030
कोई बात नहीं।

135
00:14:05,140 --> 00:14:08,140
क्या गलत? क्या आपने भगवान या कुछ और देखा?

136
00:14:08,140 --> 00:14:10,140
नहीं... एक कुआँ.

137
00:14:10,140 --> 00:14:12,180
एक कुआं?

138
00:14:16,480 --> 00:14:20,850
जहाज... आपके दोस्त... और आप...

139
00:14:20,850 --> 00:14:24,790
आप उनमें से कुछ भी खोना नहीं चाहते?

140
00:14:26,860 --> 00:14:31,200
अगर तुम इतना जीना चाहते हो,
तो फिर तुम इतने कमजोर क्यों हो?!

141
00:14:31,200 --> 00:14:35,300
इसे रोक! वह भाला चीज़ों को जला देता है!

142
00:14:41,540 --> 00:14:43,210
इसे रोक!

143
00:14:43,210 --> 00:14:45,140
धिक्कार है!

144
00:14:46,880 --> 00:14:49,210
तुम रेंगते हो!

145
00:14:49,210 --> 00:14:51,250
क्या...?!

146
00:14:51,250 --> 00:14:57,250
क्या आप जीने की कोशिश कर रहे हैं...
बिना कुछ त्याग किये?

147
00:14:57,250 --> 00:14:58,920
यह लड़का क्या है?

148
00:14:58,920 --> 00:15:03,530
ऐसा लगता है मानो वह मेरी चाल का अनुमान लगा सकता है।

149
00:15:05,530 --> 00:15:10,870
किसी को जीने के लिए दूसरे को मरना होगा।

150
00:15:10,870 --> 00:15:14,040
जिंदगी ऐसी ही है.

151
00:15:16,210 --> 00:15:20,210
क्या आप जानते हैं कि यह एक बलिवेदी है?

152
00:15:20,210 --> 00:15:23,910
Y-हाँ! मैंने ऐसा ही कुछ सुना.

153
00:15:23,910 --> 00:15:30,820
यह सच है. आपके समूह के बाकी लोग
यहां पहुंचने की बेताबी से कोशिश कर रहा है.

154
00:15:32,260 --> 00:15:38,600
चार अलग-अलग क्षेत्र हैं
कि हम, पुजारी, शासन करते हैं।

155
00:15:35,590 --> 00:15:47,140
"दलदल" "लोहा" "स्ट्रिंग" "गेंद"

156
00:15:38,600 --> 00:15:42,270
नियम यह है कि जब
लक्ष्य एक ही क्षेत्र में हैं,

157
00:15:42,270 --> 00:15:45,940
अन्य पुजारियों को नहीं माना जाता है
लक्ष्य के लिए कुछ भी करना.

158
00:15:45,940 --> 00:15:51,940
लेकिन यह यज्ञवेदी नहीं है
उन क्षेत्रों में से किसी एक से संबंधित हैं.

159
00:15:47,140 --> 00:15:51,840
"दलदल" "लोहा" "स्ट्रिंग" "गेंद"
"बलिवेदी"

160
00:15:51,940 --> 00:15:54,610
दूसरे शब्दों में, यह एक मुक्त क्षेत्र है.

161
00:15:54,610 --> 00:15:58,650
तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन
वेदी पर मौजूद लोगों पर प्रहार करता है।

162
00:15:58,650 --> 00:16:05,260
लेकिन यह उन लोगों के बाद होना चाहिए जो हैं
किसी क्षेत्र में अग्निपरीक्षा प्राप्त करते हुए मर जाना।

163
00:16:05,260 --> 00:16:08,930
क्या?! फिर, लफ़ी और अन्य हैं...?!

164
00:16:08,930 --> 00:16:17,600
घबराओ मत. मेरा यहां आना नहीं होता
मतलब आपके मित्रों की मृत्यु... दुर्भाग्य से...

165
00:16:17,600 --> 00:16:21,270
मैं यहां एक अलग कारण से आया हूं.

166
00:16:21,270 --> 00:16:23,610
क्या?! एक अलग कारण...?

167
00:16:23,610 --> 00:16:28,010
आह, लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि हम भी ऐसा कर सकते हैं
अगर लफ़ी और अन्य लोग यहाँ से चले जाएँ

168
00:16:28,010 --> 00:16:29,950
हमें बचाने आओ?!

169
00:16:29,950 --> 00:16:32,980
हाँ, यह सही है...

170
00:16:32,980 --> 00:16:36,990
...यदि आप इस मुक्त क्षेत्र से बाहर निकल सकें।

171
00:16:36,990 --> 00:16:38,660
क्या...?

172
00:16:38,660 --> 00:16:40,990
लेकिन, उस विचार को कायम रखें।

173
00:16:40,990 --> 00:16:47,030
मेरे यहाँ आने का कारण यह है,
हालाँकि ये सामान्य निर्णय नियम हैं,

174
00:16:47,030 --> 00:16:50,500
जब कोई असाधारण स्थिति हो,
नियम थोड़े बदल जाते हैं.

175
00:16:50,500 --> 00:16:52,000
असाधारण...

176
00:16:52,000 --> 00:16:56,170
हाँ. उदाहरण के लिए, जब तीन बलिदान

177
00:16:56,170 --> 00:17:00,680
वहां जंगल में भाग गये
बिना अनुमति के लताओं का उपयोग...

178
00:17:00,680 --> 00:17:03,450
मैं देख रहा हूँ... यह एक अपवाद है...

179
00:17:04,650 --> 00:17:08,320
भगवान इस द्वीप पर हैं, है ना?
मैं उससे मिलने जा रहा हूं.

180
00:17:17,660 --> 00:17:20,870
वह अपराधी है!

181
00:17:23,670 --> 00:17:28,010
उसे क्या परेशानी है, वह अपने आप भटक रही है?

182
00:17:28,010 --> 00:17:30,340
कितनी स्वार्थी औरत है!

183
00:17:30,340 --> 00:17:35,350
मुझे नहीं लगता कि मैं ले सकता हूं
आपके द्वारा स्वार्थी कहा जा रहा है।

184
00:17:35,350 --> 00:17:36,680
हुह?!

185
00:17:36,680 --> 00:17:42,050
आपकी वजह से मुझे लगता है कि मैं इससे गुजर चुका हूं
इतनी कठिनाइयाँ जो मुझे नहीं झेलनी पड़ीं।

186
00:17:42,050 --> 00:17:44,720
अरे... सच में?

187
00:17:44,720 --> 00:17:50,390
प्रायश्चित करने के लिए किसी को मरना होगा
दूसरों के भागने के अपराध के लिए.

188
00:17:50,390 --> 00:17:54,400
त्याग जीवन का एक सत्य है।

189
00:17:54,400 --> 00:17:57,740
विशेषकर यदि उन्हें वापस आना हो,

190
00:17:57,740 --> 00:18:00,500
ताकि वे और अधिक कर सकें
अपनी गलती का गहराई से एहसास करें

191
00:18:00,500 --> 00:18:03,770
जब वे अपने मित्र की मृत्यु देखते हैं...

192
00:18:06,340 --> 00:18:11,350
...अपना जीवन... भगवान को अर्पित करें!!

193
00:18:12,720 --> 00:18:15,450
नहीं!!

194
00:18:23,390 --> 00:18:25,160
मरना!

195
00:18:37,740 --> 00:18:40,410
आपको प्रतीक्षा में रखने के लिए क्षमा करें!

196
00:18:40,410 --> 00:18:43,450
स्काई नाइट!!

197
00:18:44,750 --> 00:18:49,350
हम्फ़! ऐसा लगता है मानो कोई आश्चर्यचकित अतिथि आ गया हो!

198
00:18:56,460 --> 00:18:58,700
गण पतन!!

199
00:19:02,730 --> 00:19:06,070
स्काई नाइट!!

200
00:19:06,070 --> 00:19:08,740
वह काफी अच्छा है. वह एक योग्य प्रतिद्वंद्वी हैं.

201
00:19:08,740 --> 00:19:12,010
चलो उसके साथ सख्ती से निपटें, पियरे।

202
00:19:14,080 --> 00:19:17,410
वह पुराना पिछला भगवान यहाँ क्या कर रहा है?!

203
00:19:17,410 --> 00:19:21,450
क्या हम उसके साथ थोड़ा खेलें, फ़ूज़ा?!

204
00:19:21,450 --> 00:19:23,450
बस भौंकते रहो!

205
00:19:23,450 --> 00:19:26,920
हमें इस द्वीप पर दो देवताओं की आवश्यकता नहीं है!

206
00:19:34,800 --> 00:19:37,100
जाना!!

207
00:20:19,540 --> 00:20:25,780
आकाश... शूरवीर...!!

208
00:20:35,590 --> 00:20:40,060
हमें उसे एक देना होगा
और अधिक धक्का, पियरे। चल दर!

209
00:20:45,600 --> 00:20:47,710
तुम कुतिया के बेटे हो!

210
00:20:49,270 --> 00:20:52,610
आप शायद यह जानकर यहां आए हैं, लेकिन...

211
00:20:52,610 --> 00:20:56,280
...तुम पहले से ही अपराधी हो!

212
00:20:56,280 --> 00:21:02,090
आह, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं क्या करता हूं
आप जैसे क्रोधी मूर्खों के लिए!!

213
00:21:04,590 --> 00:21:06,720
स्ट्रिंग अग्निपरीक्षा!

214
00:21:25,610 --> 00:21:28,280
आप अभी भी जीवित हैं?

215
00:21:28,280 --> 00:21:31,280
सचमुच प्रभावशाली!

216
00:21:31,280 --> 00:21:36,290
खैर, फिर, इनाम के तौर पर, मैं दूंगा
आप मेरा बेशकीमती समापन झटका!

217
00:21:43,990 --> 00:21:50,730
आश्चर्य गेंदें! बॉल ड्रैगन!!

218
00:22:00,040 --> 00:22:06,780
भले ही हम बहुत दूर हों

219
00:22:06,780 --> 00:22:13,160
मैं नहीं चाहता कि तुम भूल जाओ

220
00:22:13,160 --> 00:22:22,830
वो उन दिनों जब
आपकी आँखों में आँसू आ गए हैं

221
00:22:22,830 --> 00:22:28,410
दर्द बांटने के लिए यहां आपका एक दोस्त है

222
00:22:30,010 --> 00:22:37,010
उस दूर की भावना को हम स्वीकार करने से इनकार करते हैं

223
00:22:37,010 --> 00:22:43,520
मैं इसे सिर्फ एक सपना नहीं बनने दूंगा

224
00:22:43,520 --> 00:22:50,260
वह अनन्त तेजस्विता
हर कोई ढूंढ रहा है

225
00:22:50,260 --> 00:22:58,000
हम निश्चित रूप से इसे अपने हाथों से अपनाएंगे।'

226
00:23:10,350 --> 00:23:12,350
वाह! क्या लड़ाई है!

227
00:23:12,350 --> 00:23:15,720
कमीने! आपने क्या किया?! मैं हिल नहीं सकता!

228
00:23:15,720 --> 00:23:17,390
स्काई नाइट!

229
00:23:17,390 --> 00:23:19,490
आह! यह क्या है?!

230
00:23:21,730 --> 00:23:25,900
आख़िरकार मैंने उसे पकड़ लिया!
संजी, इसे अच्छी तरह से ठोक दो!

231
00:23:25,900 --> 00:23:27,400
वन पीस के अगले एपिसोड में!

232
00:23:27,400 --> 00:23:30,400
"गहन रहस्य!
डोरी की अग्निपरीक्षा और प्रेम की अग्निपरीक्षा?!"

233
00:23:30,400 --> 00:23:32,740
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!